Validace patentu
Evropský patent poskytuje podle Evropské patentové úmluvy svému majiteli ochranu ve všech státech evropské unie a některých jiných státech, které se k úmluvě připojily, ale pouze pokud je v jednotlivých státech Evropský patent validován.
Evropský patentový úřad udělí Evropský patent a ten je platný pouze v tom státě, kde je provedena validace. Validace je odborný výraz pro oficiální národní řízení Evropského patentu.
Součástí validace je provedení odborného překladu podle patentoprávních zásad s rigorózně určenou Hartigovou definicí v národním jednacím jazyce.
V podstatě to znamená, že po udělení Evropského patentu Evropským patentovým úřadem je nutno realizovat jeho národní patentové řízení zvané VALIDACE.
Pokud není proveden odborný překlad patentní listiny a jeho oficiální podání ve stanoveném termínu, včetně úhrady příslušných registračních poplatků v jednotlivých státech, není v těchto státech patentová ochrana účinná. Časové omezení validace je ve většině zemí definováno lhůtou tří měsíců ode dne zveřejnění oznámení o udělení Evropského patentu.
Každý smluvní stát patentové úmluvy interně stanoví, zda a jakou formou požaduje předložit jejich úřadu průmyslového vlastnictví překlad znění Evropského patentu. Lhůta pro předložení potřebných dokumentů činí většinou tři měsíce ode dne zveřejnění oznámení o udělení Evropského patentu, samozřejmě, pokud nestanoví-li příslušný stát delší lhůtu.
Přitom je zapotřebí dodat zplnomocnění pro validaci. Mnohdy je zapotřebí uhradit i udržovací poplatky.
V České republice je Úřadu průmyslového vlastnictví ČR pro národní Validaci evropského patentu nutno předložit s žádostí o validaci Evropského patentu také identifikaci zveřejněného a uděleného Evropského patentu, jeho překlad do českého jazyka, zplnomocnění přihlašovatele a jeho kontaktní adresu na území České republiky. Podání podléhá správnímu poplatku podle sazebníku Úřadu průmyslového vlastnictví ČR.
Ve všech těchto činnostech jsme schopni našim klientům poskytnout úplný servis, odborné konzultace a zastupování.
My se o vše postaráme.
